A

• Aboiement,- ang. hudskall,- all. friktions-trumma
• Accessoires de batterie, - it. accesorios de batteria, - ang. accessory throne,
• acier, (d'acier )- ang. of steel,
• accordé,- it.accordato - ang. accidentals,
• à corde,
• à deux cymbales, - ang. tow cymbals
• Aeliphone, Machine à vent - all.aelophon,- it. aelofon,-  Ang.vindmaskin
• Affuche, ( Cabassa métal)- afushe, - afuxe,
• Agogo,  double cloches à deux tons (brésil, africain) 
• Agogo bells, Cloches Africaines 
• Agogo wooden, cloches en bois- it. agogo di legno
• Angklung,- ang. angklung, ç
• Appeau, -  ang. bird-call, bird whistle, quail call, metal pipe, decoy-bird, -  nightingale, - it.richiamo de uccelli, uccelli,all. wachtel
• Arbre cloches, - ang.cup chime tree
• Arbre à carillon - ang. bell tree,
• archet,
• attache, - ang. attached - it. fissato -
• attache de cow-bell, 
• attache de crotale 
• attache de cymbale, 
• attache de tambour de basque
• attache de triangle,
• attache de wood-block,
• avec baguette, ang. with a stick, - all.mit schlagel
• avec baguette de bois, ang. wood stick,
• avec baguette de métal, ang. with metal beater, - all.mit metallschlagel,
• avec baguette (douce) ou ( très douce),- ang. with solt stick, - all; molle molte molle,
• avec baguette (dure) ou très dure ang. hard, very hard - all. molte dure
• avec baguette (médium). medium hard,all. mittelharte,
• avec les doits, - ang. with fingers,- all. mi dem fingern,
• avec le manche de la baguette, ang. with the handle of the stick, all. mit dem griff,
• avec moteur, ang. with motor, motor (on), vibrate, it. oscillarto,
• avec les ongles, ang. with fingernails, all. mit dem nagel,
• avec pédale, ang. open pedal - all. offenem pedal
• avec le poing, ang. with the fist, all. mit der faust,
• avec timbres, ang. with snares

B

• baguette, batte, mallet, mailloche, marteau,s.palo,
• baguette, - it.bacchera,baquetas, - ang.beater, stick - all.schägel, klopper,
• baguettes de caisse claire, all.drum stick, - all.trommelstocken,
• baguettes de caisses claires
• baguettes de cymbales,
• baguettes de glock
• baguettes (mailloches)  de grosse caisse, ang. bass drum stick, s. palo de bombo
• baguettes de marimba,
• baguettes de tambour,
• baguettes de timbales, ang. tympany stick, all. paukenschägel
• baguettes de vibraphone,
• baguettes de xylo,
• baguettes de bois - ang. wooden sticks, -.all. holzschlägel
• baguettes de feutre
• baguette manche (bois, rotin)
• baguette(s) (avec)  - ang.with stike, - it. dar con,
• baguette flexible, ang.rute,
• baguette à une tête,- all.einfellige grosse trommel, - ang.single, single headed bass drum,
• baguette de fer, baguette de métal - ang.iron beater, metal beater, - all.métal sclagel,
• baguette de bois, - ang. wood stick, wooden barre, wooden sticks,
• baguettes .frappées l'une contre l'autre, ang. slapstick,
• balais métal, métalique, en fils métaliques 
• balais  - ang. brush, - wire brushes, wire bush,  drahtburste,  rub,it. scovolo di ferro
• Balaphon :  balaflock,
• Bambou cloche, - ang. bambou shaker, bambou wind chimes, bambou stree, wood-chimes
• Bambou Brésilien - it. tubor, - ang. bamboo shaker,
• Bambou-chimes, - ang. wooden wind chimes, bamboo wind chimes, bamboo wood chimes, - all. holz-windglocken
• Battoir de lavandière : roubèl,
• Bâton de pluie (de palabre)  rainmaker
• Batte, ang.struck, beater,-  it. mazzette,
• Batterie (une), Batterie  Jazz, Batterie acoustique,
• Batterie (une),-  ang.drum set
• Batterie électronique,
• Bâton de pluie,
• Bell-tree -  ang. cup bells,)
• Bell-chimes - it. bell lyra, - ang. aluminium bars
• Bloc de bois, Wood-block, Temple-block, - it. blocco di legno
• Bloc de bois cylindrique,
• Blocs Chinois, Temple-block- ang. chinese temple blocks,-  it. campana di legno, - chinese blocs, -  dragon's mouth, Korean blocks,
• Bloc de fer, Cow-bell, ang.cow-bell, all.Almenglocken,
• Bloc plastic,
• Blocs deux tons, - all. holzkisten zusammer geschlagen,
• Blocs  papier de verre, - ang. sandpaper blocks,- it. carta sabbiato, carta vetrata
• Bois (de),  it.legno, ang.of wood, -all. holz
• Bol Tibétains,
• Bol « chanteur »,
• Bol «Marseillais»,
• Bongos : paire de petits tambours.
• Bongos, - bonghi, - Cuban tom toms,- ball.handtrommel,
• Bongos ( paire de bongos, bongos à main,bongos sur pied, bongos sur stand )
• Boobams, Jeu de boobams,
• bord, - ang. edge, rim, hoop,  all.reifen,
• Bouteillophone, - ang.tuned bottles, - all. flaschenspeil
• brosse, - ang.brush, rub, all.reiben,
• bruitage, ( galop, pas de cheval),ang. coconu shells, horsehooves,
• bruitage sirène de police
• bruitage sifflet de police,
• bruitage bouchon de champagne, pop gun,

C

• Cabaca, - Cabasa, - cabaza, - cockalo,
• Caisse claire, ang. snare drum, - all. kleine trommel, konzert-trommel,
• Caisse claire (petite,) Tarolle- ang. small snare,
• Caisse claire,-  ang. snare drum, side drum, - it. caja, cassa chiara,
• Caisse claire ( avec timbres ou sans timbre )
• Caisse (piccolo, médium, grave, )
• Caisse roulante, - ang. drum,
• Caisse en bois : cajon, caja,- baranka(russie)
• Calebasse,
• Calebasse entourée d'un filet de perles : chékéré,shékéré, 
• classification des instruments de percussion
• Carillon : métallophone,
• Carillon - ang. orchestra bells, keyboard orchestra bells
• Castagnettes, - castagnetta - castanets, - castagnetten,- castanuelas, - all. kastagnetten,
• It. nacchera, nacchere, catanuelas, quarduabou,
• Castagnette à main
• Castagnettes à manche.
• Castagnettes sur manche plat, 
• Castagnettes sur socle
• Castagnettes de fer, Castagnette métal, - it.castagnetto ferro, esp. metal castanets - all.steilkastagnetten,
• Cencerros, Cloches à vache, ( jeu, 1, 2, ou 3 octaves)
• cercle,
• Chaîne ( iron chains)  all. ketten, ketten rassel,
• Chapeau Chinois  -  Turkish crescent  
• Charleston  - ang. hi-hat - all. fuss becken - high-hat, - all. hi-hat maschine,
• Charleston (pédale), ang.hi-hat cymbals, it.piatti a pedale,
• Charleston fermée, ang. close (hit-hat),
• Charleston ouverte, ang. open (hit-hat), it. pedale chiuso,
• chassis pour accessoires
• Chenille : dominos de bois reliés les uns des autres pour s'entrechoquer.
• Chenille, kokiriko, bin sasara, ang.strung clapper
• Chenille, ang. binsasara, bin-sasara, all.reihenklapper, bin-sasara
• Chocalhos : rocar - (brésil)
• Claquoir, Ang.wooden clapper, slapstick,
• Claves : paire de deux petits bâtons que l'on frappe l'un contre l'autre.
• Claves, - ang. sticks of hard, cuban sticks, wooden barre, ital.legnetti,legno di rumba,
• all.saite nfell, sake barrel, schagstabe
• Claves ( bois, ébène, fibre de verre, bambou,métal, )
• Claviers (à lames)
• Claquebois, Régale,  Echelette. Xylophone
• Clic-clac : roseau fendu au 3/4 agité de haut en bas.
• Cloches : multitude de types de cloches.
• Cloches, Clochers,  ang.Chimes (bar chimes, tubular bells, all.röhrenglocken röhrenglockenspiel,
• Cloches all.chimes - all.turmglockenspiel
• Cloche  (métal) - métal block, chime, cow bell,  bells, - anvil, companaccio,
• Cloches (en bois), ang. agogo wooden, - it. agogo di legno
• Cloches (à main),(à battant), Clochettes,- ang. Hand bells,- all. handglockenspiel -
• Cloches (tubes). Cloches tubulaires. Jeu de cloches.ang.chimes, tubular bells, tubular chimes,
• Cloches (tubes) ang. pipes ou tubes of iron, tubular bells,- it. juego de campanas, . campana tubolari,  - campani, - cariglione, soneria di campana,
• Cloche(s), à vache,  métal, chromatique,  cencerros :  komokoma (russie)
• Cloche(s) en bois :bilo (russie) Anglunk, angklong,(indonésien en bambou)
• Cloche(s) (petite(s)) ang.small bell, all.schalenglocken, schellen,
• Cloches de temple, ou bols,  rins
• Cloche plaque ang.bell plates 
• Cloche d’église, ang. church bell, it.campane da gregge,it.campane de pastore,
• Cloche Africaine, - ang. African bell, Agogo,
• Cloche mambo,
• Cloche de bronze, ang.bronze bell chimes,
• Cloche  d'éléphant, ang. elephant bell, sarna bell,
• Clochettes (jeu de ) ang. small bells, Indian bells, - all. Indianischer trommel, 
• Clochettes (bois, métal, verre, coquilles) ang.wood chimes, glass-chimes, métal-chimes, shell-chimes,)
• Clochettes de russie : komokomtchiki,
• Clochette de table, ang. dinner bell, smal bell,
• Cluster, (plusieurs objets) (plusieurs timbres)
• Congas : membraphones (afro-cubain). 
• Congas, Tumba, (Toca, quinto) ang.conga drum, s.tumbadora,
• Congas à deux peaux : bong, 
• Coquille, ang.shell, all. marge,
• coton (ou de coton), ang.of cotton,
• Coucou, - ang. cuckoo all, all. kuckuck-instrument
• couvert, it.acoperto, coperto,ang.woond (with), covered (with).it.ricoperto,
• Cow-bell, ang. anvil, bloco di metallo, cowbell, esquila, - all.herd cowbells, herden glocken, kuhglocke, metalblock, vieschelle, scampanellio da gregge
• crecelle avec attache
• Crecelle, - ang. rattle, foil rattle, ratchet, - all. knarre,solt rattle,schnarre,- s.trinquete,
• Crotales à main (castantes metals,cimbalos dedos,hand bells,-  it.crotali, - ang. finger cymbals )
• Crotale (petite, jeu,  jeu chromatique)
• Crotales antiques
• Crotale tibétaine,
• Corne, Sabots, ang. horn.
• Cuica, ang.quica, friction drum, adufo, all. lowengenbrull, reibtrommel, s. puita,
• Cuillères : lojki(russie)
• Cymbales, - ang.becken, it. cimbalo, cenellen, cinelli, piatti, s platillo,.s. prato de bronze,all. schallbecken, becken,
• Cymbale(s) antique(s), Crotale(s) - it. antique cymbals, - cibale antico,- cimbali antichi, - cimbalini, - all.krotalen, zimbeln,
• Cymbales (à main), (paire) (à deux) - ang. finger cymbals,in hand cymbals, crash cymbals, piatti antichi,  - all. fingerzimbeln - manual cymbals, mit 2 schlagen, 
• Cymbales( frappées), (à deux plateaux)  ang.crash cymbals, - it. due piatti,
• Cymbale (suspendue) ou cymbale (sur pied),- ang. suspended cymbals, single cymbal hand-held or on a stand,- all. frei becken, freihängend, 
• Cymbales frottées (indication) (l'une contre l'autre) it.piatti oscillarto,
• Cymbale cloutée (rivets) , - ang. sizzle cymbal,
• Cymbale crash, - ang.crash cymbals, all. xusam, mit teller, mit tellern, 
• Cymbale tempo, Cymbale crash, Cymbale médium
• Cymbales suspendue, - ang.suspended cymbal, - all.aufgehängt, frei, hängend, hängebecken, bronze plates, - it.cimbalo suspenso,piatto sospeso
• Cymbale (petite),  ang.small cymbals, it.piatti piccoli, 
• Cymbales [paire de petites] : bat viet-naü,
• Cymbales ( Istanbul), (Turque) (Chinoise)  ang.Chinese cymbal, - it.piatto Chinoso, - all.Türkischen becken,
• Cymbale tempo
• Cymbales Charleston, ang. hit-hat, foot cymbal, sock cymbal,
• Cymbale en bois : kopytsa (russie),
• Cymbales de Bali : chebgcheng,
• Cymbalettes, ang.jingles, a sleigh bells, chocalho -il. schelle ,it.sonaglieri,-s. retintin
• Cymbalettes (sans) sans tintements, ang.without jingles, it.senza tintinnie
• Cymbalettes [couronne de] : tambour basque sans peau.
• Cymbalum, -  Cembalum, -  czimbalom,

D

• Derbouka, ( égyptienne ) darbouka darabucca,derabucca, darbuka, derabucca,derbuka
• Derbouka - Dunbik
• découvert,  ang. uncover, remove muffler,
• demi, ang.middle,
• Djembé(s) ( malien, sénagal, indonésie, kangaba )
• doigt,- ang.finger, dedo,- it.dita, - all.mit dem fingern
• dôme ( de la cymbale), protuberance, coquille de la cymbale,  ang. in der mitte auf fer kuppel, cup- all. in der mitte auf der kuppel, it.sulla cupola,
• dôme, damen, chokcoquille, e dampfen, en copa, ang.cup,
• douce (baguette ), ang.soft,
• doux (indication) ang.soft, very solf, it.soffici
• dur (indication) ang. very hard,
• dure(s) (baguette(s), ang. hard, it.duro,

E

• Echelette
• Editeurs en lien avec l’AFP 
• Enclume, ang.anvil,
• en cuir (frabriqué), ang.(made) of leather ,
• en éponge (fabriquée), ang.(made) of sponge,
• en feutre (fabriquée), ang.(made) of felt,
• en laine (fabriquée), ang. (made) of wool,
• en secouant, ang. shaking,
• Eperons, ang.spurs,
• étouffé, ang.muffled,choke, dampen,
• éxécutant(s), ang.playeurs  - due esecutori,

F

• fer (en), ang.iron,
• fer (de), it.di ferro - ang.of iron, of steel, - hierro,
• feutre (de), - it.di feltro,
• Flexatone, 
• Flûte à coulisse, - ang. slide whistle  - it. flauto a culisse -
• Fouet (grand, moyen petit)
• Fouet ang.  slapstick, wihip, all. peitsche, peitschenknall,  
• Fabricant en lien avec l ‘AFP
• Flexaton,  ang. flexatone - it. flessatono, flexatron , - Jew's harp,
• Fouet, - ang. slapstick., ratcher, whip - all. peitsche, peitschenknall,- - it. frusta, -all. holzklapper, klapper, klappholz - palo bufonesco,it.tabella,
• fût; - ang. shell,

G

• Glockenspeil, ang.bells, orchestra bells, keyboard glockenspiel, - it.istrument d'acciaio, .bell lyra,  lyra-glockenspeil, all.stabglockenspiel, - tubalcain
• Glock à clavier, ang.keyboard, all. klaviaturxylophon,
• Glock valise
• Grelots (petits,collier, bracelet, harnais )
• Grelots : boubéntsy, bouléntsy (russie)
• Gong : disque de métal que l'on frappe généralement au centre.
• Gong, Tam tam, Gong chinois, 
• Gong ( petit, moyen, gros, jeu, jeu chromatique)
• Gong, kempul Oriental, kero Oriental 
• Gong plaque, Cloche plaque, Plaque de métal, ang.steel plates, all.plattenglocke,
• Gongs Chinois, chinesische gong, dobaci
• Gongs Coréen :  kkwaenggwari,
• Gongs Pékinois (descendant)
• Gongs Japonais, dobaci,  ang. temple bell
• Gongs Oriental, dai-shoko,
• Gong d'Opéra, acendant
• Gongs Thaïlandais ( petit, moyen, gros, jeu, jeu chromatique)
• Grattoir : guiro (cuba)  
• Grosse caisse, bass drum, large drum, big drum, bombo,cassa, cassa grande,catuba,
• Grosse caisse (symphonique, de défilé, sur stand, aigü, grave, médium)
• Grelots, ang. sleigh bells,-  harness bells, all. rollschellen, it.sonagli, sonagli a mano,
• Guiro
• Guiro bois, guiro cylindrique,
• Guiro shaker torpedo
• Guiro, (bois, métal) Gourde, Râpe, Râpe de bois, Reco-reco, all.holzraspel - all.kurbis, kürbisraspel, lero-lero, ang. wooden scraper, scraper, metal scraper, all. rasch, s. raspe, raspel, raspador,
• Grelots (collier) ang.sleighbells

H

• Harmonica de verre,glass harmonica, armonico di vetro, glass wind chimes, bicchieri di vetro, armonica di vidrio, crystallophone, drinking glasses, resonant crystal glass,
• Harmonica de paille,
• Harpe Africaine, - Arpa Africana,
• Hochet : graines enfermées à l'intérieur d'une coque.
• Hochets : maracas - kusuba (mali)
• Hochetz d'ongles de chèvres : chillus, chajchas, chacchas (bolivie)

I

• Idiophone,
• Idiophone en bambou : boo
• instrument grec : daouli,

J

•  Jante, rim
• Jazzo-flûte, Sifflet à coulisse, Flûte à coulisse,-ang. slide whistle, all.lotosflote, lotus flute,
• Jeu de timbres, ang. keyboard glockenspeil, it.campanelli, all.glockenspiel,
• Jeu de cloches, Jeu à tubes, Cloches tubes, Clocher, Cloches tubulaires 
• Jeu de cloches - ang. tubular bells, - s. juego de campanas, juego de timbres,
• Jouet (trompette), ang.toy trumpet,

K

• Kalimba à lames
• Klaxonx à poire,
• Klaxon, ang.auto horn, taxi horn, all. motor horns,

L

• laine, Ang.wool, - All. wolle 
• laine ( tête de baguette en laine) Ang. wool-headed stick, -All. wolle umwickelt,
• laisser vibrer, dejar vibrar,ang.let vibrate, 
• Lame de métal,
• liege, ang. cork, it.sughero
• Lithophone : lames en  pierre
• Lithophone,(plaques de pierre) - ang.disc stone.it. armonica di pietra,  litofono,     all.litophon,steinplatten
• lourd, ang. heavy, 
• Lugon, loojon, ang. lujon, ,

M

• Machine à faire la pluie, - ang. rain machine,
• Machine à écrire, ang.typewriter, ital. machina da scrivere, all. schreibmaschine,
• Machine à vent, Eoliphone, it.eolifono, machine dal ventro, ang. wind machine - all.windmaschine,
• Mâchoire d'âne, - ang.vibra-slap, viraslap - quyada,
• maillet
• maillet ( de bois) - ang. wooden mallet,- all.holzhammer, all. schlagel,
• maillet(s)  de cloches-tubes ( de cloches), de glock etc.)
• maillets de vibraphone, ang.vibraphone mallet - all.vibraphonschlagel,
• mailloche(s) de grosse caisse, de tam tam etc.).
• mailloche(s) de grosse caisse, ang. bass drum beater,all.schlägel
• mailloche de bois, ang.wood stick,
• mailloche de feutre,
• mailloche(s) de timbales, baguette(s) de timbales ang. tympany stick,
• manche, all.mit dem griff,
• mamelon,
• manche de jonc, ang. cane handle,
• Maracas,graines enfermées à l'intérieur d'une coque
• Maracas, (sablier) ang. sandbox, arenaiuolo, clay rattles, ital. marache, all. sandbuchse sandrassel,
• - diabara, afrique de l'ouest)
• Maracas métal, ang.metal rattle, ital. maraca di metallo, sonajas, all.rumbakugeln,
• Maracas en osier,  Caxixi, ang. shaker
• Marimba, ang. appendix, ital.marimbafono, all. marimbaphon,
• Marimbula, ang.afrikanische harpe,it.arpa africa, manibula,
• Marimba
• Marimbabasse Marimba-contrebasse - ang.bass marimba,
• marteau, maillet, ang.hammer, heavy mallet,
• Membraphone : atabal,
• Membranophone,
• Metalophone : calung, gangsa (bali), balunga, gender (java)
• Metalophone grave : jegog (bali) kempyang, kethuk (java),
• Métalophone, all.metallofono, metalaphon, ang. metalllophone - bonang (java)
• Mirliton,

N

• Nacaires, it.ant.timpani,
• Noix de coco,- (bruitage) ang. coconut schells, horsehooves- all. kokosnuss-schalen, 
• Noix de coco maracas, 

O 

• Oeufs sonores
• Oeufs maracas : yaïsa-choumélki  
• Octobans
• ongle, ang. fingernail

P

• Pandiéro, tambour basque, 
• Papier de verre, ang. sandpaper blocks, all. sandblocks, schmirgelblock
• Pas de cheval, galop, horsehooves,
• Pavillon Chinois, Chapeau Chinois, Turkish crescent,
• peau, membrane, ang. head, skin, it. mambrana, pelle, s.parche,-all.fell
• peau (de tambour, de caisse claire, de timbales etc…) (drum head, snare head,)pelle cordiera
• peau de frappe, ang. batter head, it. pelle battente,
• peau de timbre(s), ang. snare head
• pédale (de grosse caisse) ( double )
• pédale charleston
• pédale charleston ouverte,ang.pedal open (hit-hat),
• pédale charleston fermée,ang. pedal closed (hit-hat),
• pédale ouverte, pedal open (hi-hat)
• pédale ferlée, ang. pedal closed (hi-hat), pedale chuiso,
• Percussion, it. percussione,
• Percussions (brésiliennes, ethniques, latines )
• percussionniste, exécutant, musicien, ang. player, esecutori,all. schläger,
• petite, ang.small,
• Petit tambour, ang. small drum, snare drum
• petite timbale, piccolo tympany,
• pied de caisse claire
• pied de cymbale (perche)
• pied de tambour
• pied de timbale
• Planche, ang.board,
• Planche à laver, asse per lavare,
• Planche ronflante, ang. bull-roarer,
• Plaque, ang.sheet, slab, ital. lastra, steel plate, metallplatte, ang. steel plate,
• Plaque de tôle,  Plaque de tonnerre, Plaque de métal, ang. sheet of tin-plate, métal plate, ital. lastra di metallo,
• Plateaux (deux) ang.crash cymbals
• Pluie (machine à ) (baton à) ang.rain machine,all.regenmaschine, regenprism,
• Polyblock(s)
• Pop gun it. stappare le bottiglia,
• Potée
• potyique pour gongs
• portique pour tam-tams

Q

R

• Râcleur, guiros,
• Régale, Echelette,
• Rail d'acier, Enclume, ang. steelbar,
• résonateur, ang.resonators, all.resonatoren,
• Reco-reco, guiros,  Ang.wooden scraper
• Revolver, Pistolet, Coup de pistolet, ang.pistol shots, all.pistolenschoss,
• Rimba,
• Rim shot, Rimshot, ang. rimshot, all.rand und fell zugleich schlagen, 
• Rhombe : instrument primitif qui siffle par rotation au bout d'un lien?
• Rhombe, ang. bullroarer, - all. schirrholz, - buribush,
• Rhombe du Nigéria : aday-oro,
• Roto-tom ( colgrass drums)
• roulement, (tremolo) -  ang. rubbed, roll, - all. wirbel tremolo
• roulement (avec le pouce) ( avec les doigts)  ang.thumbroll,
• roulement avec les doigts, all.wirbel mit den fingern,
• Rugissement, ang.lion’s roar, ,jaw'harp, Jew's harp, it.ruggio di leone, ruggito,

S

• sans cymbales, ang. withhout jingles, all. ohne schellen
• sans étouffer, without muffler all. ohne dämpfer,
• sans pédale, without clapper, all. ohne klöppel,
• sans timbre , ang. without snares, all. ohne schnarren, ohne schnarrsaiten, ohne schnarrsette
• sans vibrateur,
• sans moteur,
• Sansa, Sanza, Mbira - ang.thumb piano,
• Scie musicale, ang. musical saw. - all.säge, - it. sega
• sec, secco  (indication) ang. dry, short,choke,
• secouer ang. shake 
• Shaker,  chocallo all. schüttelrohr,s.tubo tubo sonoro,
• Sifflets : béréstianka, svistki,
• Sifflet de police, sifflet à roulette, ang..police whistle - pea whistle, all. polizeiflöte, ziehpfeife,
• Sifflets à eau : rossignol, coucou etc. kutu-wapa, lalitsa,
• Sifflet à coulisse, Jazzo-flûte,
• Sifflet sirène,
• Siflet d'oiseau, - ang. bird whistle, - it.  fischietto a pallina
• Silencieux,
• Sirène à bouche
• Sirène, taxi horn, auto horn,
• Sirène de police, ang. police siren, 
• Sirène ang. siren it.sirena
• Sirène (aigue,grave,) high siren, low siren,
• Sirène (à pavillon,  ) - ang. siren whistle - it. fischio sirena
• Sistre, Ang.sistrum sleighbells,  - jingles,  It.cistrum, sistra, sistro,,
• Sonnailles, grelots, 
• Sonnette,
• Sonnette d’alarme 
• soudine  ang. muffler :  it.sordina
• sourdine (sans) ang. without muffler,muffler off, it.senza sordino
• Stand,
• stand pour bongos
• stand pour congas 
• Steel drum, Tambour d'aier, ang. steel drum, trinidad gongtrommel - all.stahltrommel blechtrommel
• Support de gong ,
• Support de cymbales,
• Support de tam-tam,
• sur le bord,- ang.edge on the rin,
• sur le centre,  centro
• sur le cercle - ang.edge
• suraïgus ang.very short, high,
• Shishiodoshi,

T

• Tablas, Tambour Indien, - ang. Indian tablas, - all. Indianischer trommel,
• tablette ang.trap tables,
• Tambour
• Tambour (grand, moyen, petit, long, grave )  - ang; log drum, long drum, small drum, slit drum, all. schlitztrommel
• Tambour ang.drum - all. trommel,
• Tambour (à une peau),  - ang. single head drum
• Tambour ( à deux peaux), - ang. two head drum
• Tambour (avec timbres ) - ang.with snare,
• Tambour ( sans timbre)  ang.without snares,
• Tambour [Gros]: dundun, doum doum, dounoud - bambo (portugal-andes), bachas
• Tambour [Grand] :aponga, ampongabe,- ingrome (brésil)
• Tambour [Long] : godolo, gufalon (burkina-faso)
• Tambour [oblong] :atabaque brésil)
• Tambour à fente : krin, komokomos (guinée) linga (centre-afrique)
• Tambour provençal, ang. provencal drum
• Tambour à friction, ang. friction drum, all. friktions-trumma waldteufel,-it. caccavella, kika (roumanie, hongrie) braou,cuica (brésil)
• Tambour d'ordonnance,
• Tambour symphonique, ang.tenor drum, s.redeblante, all.rolliertrommel, rolltrommel,
• Tambour militaire, ang. tenor drum, military drum, feild drum, parade drum, it.cassa sordo, all. militartrommel, paradetrommel, rührtrommel,
• Tambour de bois, ang. wood-headed tom tom, wood block, wood drum, log drum, wooden tom tom,- all. holzplattentrommel, holz tom tom, holrtrommel,
• Tambour parleur,
• Tambour sur cadre ,
• Tambour cylindrique,
• Tambour gobelet : zirbaghali (Afghanistan),.darabuke (Albanie), darabuka, tarambuke, tarambka (Bulgarie), darabukka, derabucca, darbouka (Egypte), khalouze, toubeleki (Grèce), shuhai-gata-katamen-taiko (Japon), tumbaknari, ghumat, jamuku (Inde), derbekki (Hongrie), gedomba(Malaysie), tarambuka (Yougoslavie), tarija (Maroc), donbak, dombak, tombak, tonbak, zarb (Perse), tarabuka (Macédoine), tablak (Tajikistan), thon, thab, thap (Tahailande), dumbelek, darbuka,deblek (Turquie), doumbek (USA),
• Tambour en forme de tonneau
• Tambour provencal, provencal tambourin, tabor, all; provenzalische trommel,  
• Tambour d'acier, Ang.steel drum,  oil drum, All.blechtrommel,
• Tambour de frein,
• Tambour sur cadre,
• Tambour de bois, Tambour à lèvres, African tree drum,
• Tambour à friction,  Oceanharp,Sp.friktionstrumma, ang. Lion's roar, jackdaw,friction drum, all.rommelpot,
• Tambour (Africain), ang.African drum, - dhol, khanjeri African,
• Tambours (Africain) : Dununs (composés de Sangban, Kenkeni, Dunumba) 
  
• Tambour (Brésilien), abada, adja,surdo  contrasurdo, caixa, répinique
• Tambour (Chinois), Ôdaiko, ko-daiko,
• Tambour (Indien),Tablas, Indian tablas, - all. Indianischer trommel,
• Tambour (Iranien) Zarb
• Tambour (Irlandais), Bohdran,
• Tambour (Japonais),  o-daiko Japonese
• Tambour (Oriental) (da-daïko) zarb, tombak, tonbak.
• Tambour de basque, Tambourin, - all. basketrommel, baskische trommel, pandero, pandiero,
• Tambour basque ou tambourin sans cymbalette, pandero,
• Tambour de basque (avec pouce, avec doigts, avec la main)
• Tambour de basque Arménien  : Dap 
• Tambourin, ang.tambourine, adufe, hand drum, ramtrumma, timbrel, klanjeri,all.schellentrommel
• Tambourin sans cymbalette,ang.tambourine without jingles,dance drum,
• Tambourin sans peau, ang.tambourine without a head, - all. schellenreif
• Tambourin avec cymbalettes, tambour basque,
• Tambourin sans peau
• Tam-tam, Gong, Gong chinois,  (petit, gros, moyen,  jeu)
• Tam-tam chinois plat Fen Luo, Wu-Han,
• Tam-tam Paiste (Suisse)
• Temple-block, blocs chinois, ang. dragon's mouth, temple blocks, all. vierer-tempelblock,
• Timbales, - ang. tympany, kettledrums, tympeles - all.pauke,  pauken, kesselpauken - it. timpani, tympali, - pailla
• Timbale piccolo, petite timbale, ang.piccolo tympany
• Timbale à clés ,
• Timbale tournante
• Timbale à pédale,
• Timbales créoles, Timbalès,
• Timbre, cordes, ang.snares, all.schnarren, schnarrsaiten,schnarrsette, schnaurseite
• Timbre(s), ang. snare, all. saiten
• Timbre(s) (sans), detimbrée, ang.without snares, tenor drum,it. scordate, senza cordes,
• Tom(s), tom-toms,  
• Tom (basse, alto, médium, ténor, soprane).
• Tom chinois, chinese tom,
• Tonnerre, Plaque de tôle ,
• Tonnerre, foil rattle,
• Torpedo
• Triangle, - all.triangel, it.acciaio,acciarino, trepei,triangolo,
• Triangle médieval, Sistrum, (triangle avec des anneaux),
• Triangle (bat) ang.triangle beater, all. triangelstab,
• Trompe (d'auto) ang.auto orn,tai horn
• Trompe (de brume) ang. fog horn
• Troncs d'arbres - ang.trunks of trees,log drum,rute
• Tumbas, Congas,
• Tube, Tubo, ( chocalho, chocallo, chocolo )
• Tube métal, ang. métal tube
• Tube résonnant
• Tuyau harmonique

U

V

• Vibraphone,- ang.  vibraharp,  vibes, it.vibrafono, - vibratophone,
• Vibrato, (sans vibrato, laisser vibrer)? ang. let vitrate, ital. lasciare vibrare, lasci vibrare,
• Vibra-slap, Machoire d'âne,
• Vibra-slap ( métal, bois, double )

W

• Wind chimes, wooden wid chimes, naruco,shell wind chimes,
• Wood block,  Bloc de bois, ( aigü, médium, grave, jeu sur stand )
• Wood block   Bloc de bois - it. cassa di legno, cassettina, - ang. wood-block, clog box,   - all. holzblock, holzblocktrommel, holzkasten, - japonais mokubio,
• Wood block  (en bois, plat, cylindrique, double, piccolo)
• Wood blocks  chromatiques
• Wood-block japonais très aigu.yoshigi
• Wood-chimes, ang. woden shell, all. holzgeschlagen,

X

• Xylophone ( claquebois,régal, patouilles) psalterium ligneum,
• Xylophone, ang. keyboard, - it. silofone, silofono, arpilegno, organo di legno, sticcada- xilofon, zilafono, zilafone - all.holzharmonika,  holz und schlaginstrument, holz und strohinstrument,
• Xylophone Africain, (balafon)
• wood-block japonais très aigu. yoshigi.
• Xylorimba, It.xilorimba,
• Xylomarimba  it.silomarimba

Y

Z Sanza,